Portugal Students Prize

A minha obra é inspirada na música “No surprises” dos Radiohead. É sobre o medo e desespero de vir a viver uma vida monótona e aborrecida e envelhecer com arrependimentos. Esta pintura é a minha interpretação deste tema e uma chamada de atenção para não nos encaminharmos para uma vida “with no alarms and no suprires”, como diz a música.

My piece is inspired by the song “No surprises” by Radiohead. It’s about the fear and despair of living a monotonous and boring life and ageing with regrets. The painting is my interpretation of this theme and a reminder not to fall into a life with “no alarms and no surprises”, as the song says.

Pintura de dois tigres (mãe e filho).

Painting of two tigers (mother and son).

Decidi criar uma composição abstrata para expressar as emoções, sentimentos e pensamentos que a aproximação do final do ensino secundário me fez sentir. Porque, para mim, a arte abstrata é a que melhor me permite expressar o que se passa dentro da minha cabeça.

I decided to create an abstract composition in order to express the emotions, feelings and thoughts that approaching the end of high school has made me feel. Because, for me, abstract art is the one that best allows me to express what’s going on inside my head.

Inspirada nas filosofias do Dia de los Muertos, esta pintura transmite os temas de família, ancestralidade e gratidão. Em primeiro plano, antúrios vibrantes são contrastados com cabeças secas de sementes de lótus. Os antúrios representam a prosperidade derivada do trabalho árduo dos nossos ancestrais, enquanto as cabeças secas das sementes de lótus espelham.

Inspired by the philosophies of Dia de los Muertos, this painting conveys the themes of family, ancestry and gratitude. In the foreground, vibrant anthuriums are contrasted with dry lotus seed heads. The anthuriums are representative of prosperity derived from our ancestors hard work, while the dry lotus seed heads mirror.

A peça retrata um idoso vestido com trajes tradicionais com padrões inspirados nas tradições e no património português.

The piece depicts an old man dressed in traditional garments with patterns inspired by Portuguese traditions and heritage.

Uma pintura inspirada na revolução do 25 de abril, revolução dos cravos. Representação do cravo, junto com a euforia da data.

A painting inspired by the revolution of the 25th of April, carnation revolution. Carnation representation, along with the euphoria of the date.

Arte digital 3D por modelagem 3D, renderização e pós-produção em edição de imagens sobre perda de tempo.

3D Digital Art by 3D modelling, rendering and post-production in image editing about wasted time.

Esta obra retrata a procura pelo verdadeiro eu ou da nossa felicidade que por vezes esta perdida, o oceano representa os nossos problemas e as mãos de gesso representam a procura para nos encontrarmos no meio de tudo o que nos impede de sorrir.

This work depicts a search for the true me or our happiness that is sometimes lost, the ocean represents our problems and the plaster of paris hands represent our search to find ourselves.

Pintei este trabalho usando uma abordagem um tanto expressionista. Com este auto-retrato, pretendia expressar as minhas emoções em relação ao estado atual do mundo. As guerras persistentes, a corrupção, a inflação e a incerteza geral sobre o futuro deixam-me zangada.

I painted this work using a somewhat expressionistic approach. With this self-portrait, I intended to express my emotions regarding the current state of the world. The persistent wars, corruption, inflation, and overall uncertainty about the future leave me feeling angry.

Nesta peça, quis explorar como cada um de nós se vê de maneira diferente todos os dias por meio de reflexões e percepções; como vilões ou heróis, dependendo do contexto, humor e experiências

In this piece I wanted to explore how each one of us sees ourselves in a different way everyday by means of reflections and perceptions; like villains or heroes, depending on the context, humour and experiences.

Com este trabalho eu queria falar sobre o amor. Todos os aspetos do amor. O positivo e o negativo. A dor e a euforia. Eu pensei sobre o que senti e dei liberdade aos meus entimentos na tela. “Nem sei se queria estar aqui contigo.
Nem sei se estás. Nem sei se estou.
Quem teria coragem para amar?
Amor é dor. É querer gritar, fugir, ficar.
Segurar, largar.
É ter-te e depois perder-te.
É a sede de um toque. Do teu toque.
Daquele que já não me pertence.
Não sei se te amei, não sei se tive a coragem.
Não sei se algum dia a terei.
Ainda estás aí?”

With this work I wanted to talk about love. All the sides of love. The positive and the negative. The pain and the euphoria. I thought about what I felt. “I don’t know if I want to be here with you.
I don’t even know if you are here. Am I?
Who has the courage to love?
Love is pain.
It’s the desire to scream, to run, to stay.
To hold and to let go.
It’s having you, and then losing you.
It’s the thirst for a touch. Your touch.
The one that doesn’t belong to me. Not anymore.
I don’t know if I ever loved you, I don’t know if I was brave enough.
I don’t even know if someday I will be brave enough.
Are you still here?”

Decidi representar a relação com minha avó ao longo da minha vida. O meu nome para ela é “Mané”. Ela esteve sempre muito presente, influenciando fortemente a minha infância e o meu processo de crescimento.

I decided to represent my relationship with my grandmother throughout my life. My nickname for her is Mané. She was always very present, strongly influencing my childhood and my growth process.

Um retrato de Jesus Cristo inspirado na pintura de Leonardo da Vinci (salvador mundri), mas com uma abordagem para criticar a igreja antiquada a fim de mudar usando a comparação com a metamorfose da borboleta emergindo em algo melhor e inovador

A portrait of Jesus Christ inspired by Leonardo da Vinci’s painting (Salvador Mundri) but with an approach to criticize the antiquated church in order to change using the comparison with the metamorphosis of the butterfly emerging into something better and innovative.

Nesta obra eu retrato o excesso do individualismo. Monofobia refere-se ao indivíduo que tem medo de ficar sozinho. Então eu represento diferentes pontos de vista de si mesmo. Pode também representar vários heterónimos, como Fernando Pessoa.

In this work I portray the excess of individualism. Monophobia refers to the individual who is afraid of being alone. So I represent different points of view of oneself. It may also represent various heteronyms, such as Fernando Pessoa.

O tema da obra é; a natureza morta, este foi um trabalho proposto em sala de aula mas tivemos liberdade de escolha no material para o realizar, eu escolhi fazer com lápis e uma parte de lápis de cor para dar um foco principal no centro da obra.

The art theme is: still life, this was a work proposed in class but we were at liberty to choose the material to be used. I chose to use pencil and some part coloured pencils to give a focus to centre of the art.

Ilustração de um poema de um poeta algarvio (António Aleixo).

Illustration of a poem from an Algarvian poet (António Aleixo).

Representação digital do poema “O Desejado”.

Digital representation of the poem “O Desejado”.

Esta pintura é minha interpretação de Persephone, a deusa grega da natureza. Com esta peça pretendo equacionar a beleza da mulher com a natureza, conectando ambas em um único cenário.

This painting is my interpretation of Persephone, the Greek goddess of nature. With this piece I intend to equate the beauty of women with nature, connecting both of them in a single scenario.

Arte digital de Picasso e Maria Olhar feito no computador.

Digital Art Of Picasso and Maria Olhar made on the computer.

Re-leitura da obra “Homem Cúbista” por Ismael Nery. Na minha obra, mantive as cores do original, mas decidi alterar as feições, apresentando uma figura mais andrógena, que contrasta com as formas cúbistas e sombras fortes do estilo do artista original.

Reinterpretation of the book “Homem Cubista” by Ismael Nery. In my work, I kept the colours of the original, but decided to change the features, presenting a more androgynous figure, which contrasts with the cubic shapes and strong shadows of the original artist’s style.

Nesta peça, fui incumbido de reproduzir uma determinada fotografia em preto e branco numa superfície preta. A foto que recebi foi “Nu de dos” de Willy Ronis.

In this piece, I was tasked to reproduce a given black-and-white photography on a black surface. The photo I received was “Nu de dos” by Willy Ronis.

Retrato, Ténica: grafite

Portrait, graphite technique

Desenho e colagem, aguarelas e lápis de cor sobre papel.

Composition inspired by the metamorphosis of plants.

Desenho a lápis de grafite

Drawing with graphite pencil

Com este projecto, quero transmitir a dor e sofrimento de uma personagem ficticia.

With this project I want to transmit the pain and suffering of a fictitious character.

Arte digital 3D por modelagem 3D, renderização e pós produção em edição de imagem.

Digital 3D Art by 3D modelling, rendering and post-production in image editing.

Desenho e colagem, composição inspirada pela desconstrução de uma forma organica.

Composition inspired by the deconstruction of an organic form.

Desenho e collagem (triptych). Triptych inspirado na variedade de linhas, formas e texturas das flores.

Triptych inspired by variations of lines, shapes and textures of flowers.

Desenho e colagem, composição abstracta inspirada pelo antagonismo entre formas geométricas e gestuais e orgânicas.

Abstract composition inspired by the antagonism between geometric shapes and gestural and organic forms.

A obra representa um mundo imaginário a partir da visão de um extraterrestre, com o objetivo de sugerir profundidade de campo, numa paisagem improvável ou fantástica.

The work represents an imaginary world from the vision of an extraterrestrial, with the aim of suggesting depth of field, in an unlikely or fantastic landscape.